Tu m’as tout pris       adaptation sur la musique

                                             de quanto mi manchi paroles de :    Eric F.  tout droit réservé

Je suis né dans un pays qui n’était pas le mien 

Et moi loin de mes copains j’y ai grandi 

Même si ce n’est pas l’Italie c’est là que je vis

Avec ma femme et mes filles au cœur de ma famille 

Un enfant qui pleure son papa 

Ça je n’en veux plus

C’est vrai qu’on ne choisit pas

Mais ça moi je ne le supporteplus

Dis-moi pourquoi ( quanto mi manchi )

Tu me l’as repris ( quanto mi manchi )

Dis-moi pourquoi ( quanto mi manchi )

Tu me punis ( quanto mi manchi )

Maintenant tu n’es plus là

Quanto mi manchi tu,

Quanto mi manchi tu

Toi qui a toujours guidé mes pas

Quanto mi manchi tu,

Quanto mi manchi tu 

A la casa il y avait toujours des amis

C’était toujours la fête comme au pays

Le vin coulait à flot et on chantait le bonheur

Sur un air d’accordéon tout le monde reprennait en cœur

Les refrains de cette chanson qui sent bon l’Italie

Je sais que mon métier m’éloigne d’ici

Bien trop souvent je suis loin de la maison

Mais c’est là que je viens me ressourcer

Comme une fleur qui attend la belle saison

La famille et les amis je ne peux pas m’en passer

Un enfant qui pleure sa mama

Ça je n’en veux plus

C’est vrai qu’on ne choisit pas

Mais ça moi je ne le supporte plus

Dis-moi pourquoi ( quanto mi mancha )

Tu me l’as reprise ( quanto mi manchi )

Dis-moi pourquoi ( quanto mi mancha )

Tu me punis ( quanto mi manchi )

Maintenant tu n’es plus là

Quanto mi manchi tu,

Quanto mi manchi tu

Toi qui a toujours été là pour moi

Quanto mi manchi tu,

Quanto mi manchi tu 

Mais un papa et une maman ça ne te suffit pas

Pourquoi tu m’as pris aussi mes plus grands amis

Paolo, Julien, Bernard et tous les autres

Comme vous me manquez…

J'avais envie de mettre des paroles en français sur cette magnifique chanson voilà c'est fait

DIS-MOI POURQUOI ( délivre-moi )

texte composé par

Eric F.

tout droit réservé   

Tu écoutes tout ce que je dis

Mais ton cœur reste sourd

Je te l’avais dit dès le premier jour

Je ne voulais pas de pleure, pas de cri

Je suis resté ce jeune adolescent

Que tu as connu il n’y a pas si longtemps

J’ai toujours sur moi ton médaillon

Où sont gravés nos deux prénoms 

Dis-moi pourquoi tu as quitté la maison

Donne-moi une bonne raison

Raconte-moi tes déceptions

Pardonne-moi toutes mes trahisons

Je n’arrive pas à combler ce vide

Je suis seul et la maison est vide

Dis-moi où sont passés les violons

Qui ont bercés notre passion

Je passe des nuits terribles

Je fais des cauchemars horribles

Délivre-moi de mes démons

Délivre-moi de ma prison 

Tu vois tout ce que je te cache

Quand mon coeur est ailleurs

Tu me l’avais dit dès la première heure

Si je te blesse tu te détaches

Comme une feuille arrachée par le vent

Tu emportes tes bijoux et tes vêtements

Tu pars vers l’amour inconnu

À la recherche du temps perdu 

Dis-moi pourquoi tu as quitté la maison

Donne-moi une bonne raison

Raconte-moi tes déceptions

Pardonne-moi toutes mes trahisons

Je n’arrive pas à combler ce vide

Je suis seul et la maison est vide

Dis-moi où sont passés les violons

Qui ont bercés notre passion

Je passe des nuits terribles

Je fais des cauchemars horribles

Délivre-moi de mes démons

Délivre-moi de ma prison 

Je parle de toi tout le temps

Car ma blessure est profonde

Si tu m’as oublié depuis longtemps

Moi je pense à toi chaque seconde

Je ferai le tour de la terre

Simplement pour te retrouver

J’irai même jusqu’à arrêter de chanter

Pour ne plus vivre cet enfer

Dis-moi pourquoi tu as quitté la maison

Donne-moi une bonne raison

Raconte-moi tes déceptions

Pardonne-moi toutes mes trahisons

Je n’arrive pas à combler ce vide

Je suis seul et la maison est vide

Dis-moi où sont passés les violons

Qui ont bercés notre passion

Je passe des nuits terribles

Je fais des cauchemars horribles

Délivre-moi de mes démons

Délivre-moi de ma prison

Je te jure que je t’aime

J’ai décidé de changer

Je ne suis plus le même

Tu dois réfléchir et te décider

Depuis que tu m’as quitté

Ma vie s’est arrêtée

Donne-moi encore une chance

Accorde-moi cette dernière danse 

Une autre composition qui sort d'un de mes tiroirs

  Maman       Le 1^er novembre 2004

     (Paroles de Eric F. tout droit réservé)

J’aurais tant aimé faire encore

Un bout de chemin

En te tenant la main

J’aurais tant voulu une fois encore

Te serrer tout contre moi

Mais ce n’est pas toujours

Comme on voudrait que ce soit

Je suis là et tu n’es plus avec moi

Comme le château de sable sur la plage

Que la mer détruit à chaque passage

Vous disparaissez tous autour de moi

Paolo, Julien, Christine et toi papa

Comment faire pour résister

Mon cœur est rempli de souvenirs

Mais il est meurtri à jamais

Que vais-je devenir

 Toi que j’ai tant  aimée

Toi la femme qui  m’a donné la vie

Toi qui a toujours tout donné

Pour combler nos envies

Je veux que tu saches

Que tu va me manquer

Je veux que tu saches

Que tu est celle que j’ai tant aimée

Oui tant aimée 

Alex s’est bien occupé de moi

Je sais que je suis bien entouré

Mais personne ne te remplacera

Je veille sur Sarah et Vanessa

Et pour toi je continue à chanter

Je reprends la route des galas

J’aurais tant voulu que tu me vois

A Paris aux spectacles de l’Olympia

Toi que j’ai tant  aimée

Toi la femme qui  m’a donné la vie

Toi qui a toujours tout donné

Pour combler nos envies

Je veux que tu saches

Que tu va me manquer

Je veux que tu saches

Que tu est celle que j’ai tant aimée

Oui tant aimée 

Depuis que tu nous a quitté

Le café n’a plus de goût

La cuisine ne sent plus l’Italie

Tout est sans dessus dessous

Mon cœur n’a plus d’envie

Les yeux tournés vers le ciel

Je te vois parmi les étoiles

Tu est toujours celle

Que je peindrai sur ma toile

 Toi que j’ai tant  aimée

Toi la femme qui  m’a donné la vie

Toi qui a toujours tout donné

Pour combler nos envies

Je veux que tu saches

Que tu va me manquer

Je veux que tu saches

Que tu est celle que j’ai tant aimée

Oui tant aimée 

Je sais que même la haut dans le ciel

Tu seras toujours près de moi

Comme le soleil sur l’arc-en-ciel

Tu glisses vers moi

Et tu me murmures

Des je t’aime tout bas

Dans ma blessure

Tu resteras la Mamma

Ce texte je l'ai écrit en hommage à ma maman qui nous a quitté brutalement en 1985 sans connaître mon premier garçon Mickaël qui n'avait encore que quelques mois (il est né le même jour que Claude un 23 Juillet ).

Evidemment je me suis inspiré de la vie de Claude pour le contenu afin de rendre hommage à sa tendre Maman qui nous regarde Là haut là haut....

C'est pour cela que je ne peux m'empécher de pleurer quand claude chante "Je ne veux pas que tu partes".

BISOUS à ma ma MAMAN adorée....

En informatique il n'y a pas de limite 

tant que l'imagination est fertile,

et ça prend du temps.

Merci à Claude et à Vincent pour vos magnifiques compositions musicales

Bisous à tous

Claude n'a enregistré que trois reprises

de chansons dont Ancora et vado via .

De temps en temps il reprend à la guitare Che Sara en concert.

Mais pour l'émission retour gagnant en 2003 il interprète magistralement une magnifique chanson

de J Kapler (frère de JJ Goldman) qu'il aurait bien aimé écrire et qui fait partie du répertoire d' Isabelle boulay .

Cette chanson vous la retrouvez dans l'album ANCORA avec des arrangements musicaux de notre regretté Benard Estardy (grand magicien de la musique mais j'y reviendrai...)

J'offre cette chanson à tous ceux qui ne connaissent que

Le Rital, Madame, Prends bien soin d'elle, je ne t'écrirai plus... avec un petit montage photo. Bisous

Claude n'a enregistré que trois reprises

de chansons dont Ancora et vado via .

De temps en temps il reprend à la guitare Che Sara en concert.

Mais pour l'émission retour gagnant en 2003 il interprète magistralement une magnifique chanson

de J Kapler (frère de JJ Goldman) qu'il aurait bien aimé écrire et qui fait partie du répertoire d' Isabelle boulay .

Cette chanson vous la retrouvez dans l'album ANCORA avec des arrangements musicaux de notre regretté Benard Estardy (grand magicien de la musique mais j'y reviendrai...)

J'offre cette chanson à tous ceux qui ne connaissent que

Le Rital, Madame, Prends bien soin d'elle, je ne t'écrirai plus... avec un petit montage photo. Bisous

Rikounet 83 - retour gagnant parle moi par barzotti83

1 commentaire(s)

• 

  Franjeu. 30 août 2007 18:50

  ton annimation est super !!